Итак, по просьбе некоторых игроков - Список заклинаний, которые использует Мерлин (и др.):

Заклинание, которым Мерлин взламывает замки

Tospringe - раскрывать

Мерлин застилает постель

Daefte thaet bedd! - Привести в порядоок эту кровать!

Мерлин раскаляет оружие в руке противника

Forbearnan - горящий

Заклинание, которое читает Моргауза для оживления Всадников Медхира.

Cnihtas Medhires, eower sawlas sind min sawlas. Onwac ond cum her eft! Rid eft ond forsleah eft! Gedo Uther Pendragon!

Перевод:
Cnihtas - Воины
Medhires - Медхира
eower  - твой, ваш
sawlas - души, жизни
sind - есть
min  - мой, мои
onwac - пробудитесь
ond - и
cum - придите
her - сюда
eft - снова
Rid - конными
forsleah -  убивать, разрушить
Gedo  - уничтожить, убить

Воины Медхира, ваши души - мои. Пробудитесь и придите снова. Скачите на лошадях и разрушайте! Убейте Утера Пендрагона.

Мерлин обрушивает потолок

Ahreose thaec! - Потолок, падай!

Мерлин пытается разбудить Гаюса. Попытка 1

Ic acwice the! - Я оживляю это!

Попытка 2.

Ic the bebeode thaet thu ne slaepest!

Перевод:
bebeode - приказывать
thaet - этому
thu -  ты
ne - не
slaepest - спать

Приказываю тебе не спать!

Попытка 3.

Brym-stream! - море!

Отшвырнуть от себя противника - Astrice!

Моргауза с Морганой телепортируются из Камелота

Bedyrne us! Astyre us thanonweard!

Перевод:
bedyrne  - прятаться
Astyre - контролировать
us - нам, для нас
thanonweard - уходим отсюда

Спрячемся же! Уходим отсюда!

Мерлин освобождает дракона:

Ic bebeod thisne swurd thaet he forcearf tha bende thara dracan! Unclce!

thisne - этому
swurd меч
he - он
forcearf - резать, рубить, рвать; разделять;
bende - цепь
thara - эту
dracan - дракон
Unclce -  разъединить

Я приказываю этому мечу разрубить эту драконову цепь!

Заклинание Моргаузы, которое она читает над Морганой в лесу

Acenne slaep swylce cwalu. - Принеси сон подобный смерти!

Заклинание, которое Моргауза читала, чтобы воскресить Игрейн - мать Артура

Aris mid min miclan mihte thin suna to helpe. Hider eft funda on thysne middangeard thin suna.

Перевод

Aris  подниматься, воскресать,
Mid - c
min - мой, мое
miclan - возможно
mihtet - мочь, быть способным
þin - свой, твой
suna - сын
hider - сюда, ближний
aft = снова
funda - искать, находить
on - в
þysne  - этот
middangeard - мир, земли

Воскресни по велению моей силы и помоги своему сыну. Приди снова к своему сыну в этот мир.

Троллиха пытается снова зачаровать Утера

Nu meaht þu begalan! - Покоришься ты моим чарам!

Мерлин  создает из дыма фигуру лошади

Hors beride tha heofenan! - Лошадь скачи в небесах!

Речь Мерлина перед драконом в последнем эпизоде второго сезона. К сожалению, перевод не предоставлю - это не англосаксонский язык, и я понятия не имею, что он вообще собой являет. Возможно, это выдуманное наречие для сериала.

Dragorn. Non didilkai. Kar imiss, epsipass imalla soorkrat. Katostar abore ceriss. Katicur me ta sentende divoless. Kar krisass.

Пока все. Пользуйтесь на здоровье)).

___
Спасибо!
Вот, перевела с сайта: http://merlin.wikia.com/wiki/Spells
Речь мерлина перед драконом:
Я повелеваю тебе прекратить этот террор. Ты принес достаточно боли и страдания этим людям. Ты должен слушаться меня и следовать моей воли. Ты в моей власти. Ты не должен нести смерть и разрушение в эти земли.

За ссылочку спасибо огромное!!

Отредактировано Martell (Чт, 27 Янв 2011 23:44:46)